Homshetsma

multimediaGuide 'Garmi': A soothing love song in the Hemshin dialect At first glance, this song about a “red girl” seems like a beautiful, yet ordinary, Armenian folk love song. Except that it is neither a folk song nor Armenian—at least, not quite. “Garmi” meaning “red” in the Hamshen dialect (or “karmir” / «կարմիր» in Armenian) is a song composed by Meluses, a contemporary folk-rock band from Turkey. This soothing version, by two young Lebanese-Armenians, will transport you to the idyllic villages of the Hemshin people.